地域密着型エリア広告配信リクルートの地域密着型広告ドコイク?アドネットワーク Ads by ドコイク?[無料でホームページを作成] [通報・削除依頼]
[無料でホームページを作成] [通報・削除依頼]
投資信託入門塾

シルクロードの絵本屋さん  TOP NEWS

April 03, 2017

心打たれる 南モンゴルの少年の歌

img_20170403-215146.jpg
 
img_20170403-214632.jpg

 
 

Alsad Suugaa Eej

1.

sumeih zeregleend gegee anirlaad

susuglehiin erhend eej mini bodogdana

huugee irene geed suugee orgood 

huslee chiltel alsiig shirtee dee

    alsad suuga eej mini 

    amin hairtai shuteen mini bilee

2.

zadgai tengerd uul ni zamharna

zalbirhiin erhend eej mini bodogdana

argaliin tsogond tsaigaa buliyeelj

anis'haa chiltel alsiig shirtee dee

    alsad suuga eej mini 

    amin hairtai shuteen mini bilee

3.

huhereh uuls'aas hoglerj haragdana

huugiin tani setgil gegelzeed baina

hunii  zeregleend huu chini yavnaa

husliig tani nimgeleed yavaad ochina daa

    alsad suuga eej mini 

    amin hairtai shuteen mini bilee.




引用:百度





 

March 21, 2017

草原の風を感じて 我的蒙古馬


我的蒙古马

岁月颠簸在马背上长大
踏遍了戈壁沐浴着风沙
马蹄声碎那是风的感觉
昔日古战场
传奇满天涯

驰骋草原放牧春秋冬夏
岁月的风沙在心里酸辣
风一样的驰骋
云一样潇洒
你风雨兼程你纵横天涯

我的蒙古马路在你脚下
你四蹄生风彩霞飘天涯
烟一样飘逸
火一样升华
你游牧塞北你草原为家

我的蒙古马路在你脚下
你挥动套马杆风流潇洒









 

March 20, 2017

南モンゴルの熱き想い


文靜「火辣辣的情歌」、「套馬桿」

火辣辣的情歌 火辣辣的唱
火辣辣的花朵 开出了吉祥
火辣辣的情歌 火辣辣的唱
火辣辣的草原 有我爱的天堂

草丛中盛开着火红的花朵 
我的心就在此停泊
天空中落下了遍地的牧歌
原来是你从这里经过
彩虹下流淌着美丽的传说
是它深深把我诱惑
从身边飘过的每一首情歌
我都用心静静的听着
火辣辣的情歌 火辣辣的唱
火辣辣的太阳 映红你脸庞
火辣辣的情歌 火辣辣的唱
火辣辣的笑脸 在我心里荡呀荡

彩虹下流淌着美丽的传说
是它深深把我诱惑
从身边飘过的每一首情歌

「套馬桿」
给我一片蓝天一轮初升的太阳
给我一片绿草绵延向远方
给我一只雄鹰一个威武的汉子
给我一个套马杆攥在他手上
给我一片白云一朵洁白的想象
给我一阵清风吹开百花香
给我一次邂逅在青青的牧场
给我一个眼神热辣滚烫
套马的汉子你威武雄壮
飞驰的骏马像疾风一样
一望无际的原野随你去流浪
你的心海和大地一样宽广
套马的汉子你在我心上
我愿融化在你宽阔的胸膛
一望无际的原野随你去流浪
所有的日子像你一样晴朗

给我一片白云一朵洁白的想象
给我一阵清风吹开百花香
给我一次邂逅在青青的牧场
给我一个眼神热辣滚烫
 
 乌兰图雅「套马杆」







 

March 06, 2017

Ofra Haza の Rachamim רחמים

Ofra Haza - Rachamim 
最後まで見終わったら、次はロバとおじさんに注意して見てみて下さい。
(シルクロードの絵本屋さん 塾長)
 

רחמים

עופרה חזה

כל הגברים שבשכונה 
אלי נושאים עיניים 
אומרים יפה את כמו תמונה 
כמו שמש בין ערביים 
וכולם פורשים לי רשת 
וכולם רוצים רוצים 
אך אני רק מבקשת 
רחמים 

רחמים, יא רחמים 
הסתכל ועין שים 
ואולי תשים גם לב 
איך בכרם תלבלב 
שושנה בין החוחים 
בשבילך יא רחמים 

כולם שורקים לי בחלון 
אני איני שומעת 
אצלי הלב כמו טלפון 
שבלשכת הסעד 
תפוס מזה חודשיים 
אין קשר אין קווים 
וכולם על הברכיים 
רחמים 

אך אם אצא ללא מנוס 
רגלי הולכות אליך 
הוי רחמים מתי תפרוש 
עלי את רחמיך 
אז נצא לרחוב ביחד 
חבוקים כזוג יונים 
ואני כולי זורחת 
רחמים 
 

佳人薄命…
(シルクロードの絵本屋さん 塾長)
 
 

January 25, 2017

オフラ・ハザを聞きながら・・・

עפרה חזה - מישהו הולך תמיד איתי


才能ある人は何故かくも薄命なのでしょうか…!?
   (シルクロードの絵本屋さん 塾長)

 

מישהו הולך תמיד איתי

עופרה חזה

היו ימים חמים ימי בצורת 
פני יבשו כסדק אדמה 
שדי קמל ולא נותר לקצור את 
שאלתי, לחשתי, בשביל מה? 

החורף שוב היכה בי קור כחרב 
והמבט כה סגרירי בשתי עיני 
ומסדקי קירות ניבט העצב 
שאלתי, לחשתי, עד מתי? 

אך לעת ערב עם רוח ערב 
עלה נושר לו על גג ביתי, 
אני יודעת אני שומעת 
מישהו הולך תמיד איתי. 

אני זוכרת בדידותי זועקת 
אליט פני בשתי כפות ידי 
את צערי חילקתי עם פת לחם 
שאלתי, האומנם ואם כדאי 

את תפילתי אשא כך הלאה הלאה 
עוד לוחשות שפתי מתוך עוני 
אני יודעת מישהו למעלה 
רואה אור עששית בחלוני 

אך לעת ערב...





 


シルクロードの絵本屋さん

プロフィール画像
『ファンタジー・ネーミング辞典EX』のアラビア語執筆
2011年12月に宝島社から出版された『13ヶ国語対応! ファンタジー・ネーミング辞典EX』 のアラビア語欄の執筆を「シルクロードの絵本屋さん」の高岡が担当致しました。

この本は、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ギリシャ語、ラテン語、中国語からゲール語、ヘブライ語、アラビア語まで13言語の語彙が載っている優れモノです。

しかも、収録している語は、各言語15,600語です。
それでいて、値段が870円という安さです!

この本のお求めは、下の画像をクリックしてください。 amazonにつながります。
QRコード
携帯用QRコード