投資信託入門塾

January 11, 2017

Let It Go をトルコ語で歌ってみましょう!

Karlar Ülkesi - Aldırma Şarkısı Türkçe 
 
 

Parıldıyor kar taneleri,

Bütün izler, silinmiş.

Bir soyutlanma krallığı.

Bense sanki prensesim.

Rüzgar uluyor coşan fırtına gibi.

Durduramadım, Oysa denedim.

Aman sakla, görmesinler.

Seni iyi birisi sansınlar.

Ört hisleri bilmesinler.

Biliyorlar!

Aldırma, aldırma!

Engel olamıyorum!

Aldırma, aldırma!

Uzaklaşmak istiyorum!

Fark etmez!

Varsın konuşsunlar!

Sürsün Fırtına!

Soğuk neyse beni hiç üzmedi!

Biraz uzaktan cisimler küçük görünürler.

Beni yöneten korkular,bana erişemezler!

Gücümü deneme vakti,

Sınırları gelişmeyi!

Doğru yanlış bir kural yok!

Özgür!

Aldırma, Aldırma!

Rüzgarın ve göğün yanında!

Aldırma aldırma!

Ağlamayacağım asla!

Buradayım!

Yaşam Burada!

Sürsün Fırtına!

Gücüm toprağı sel gibi kaplamakta!

Ruhum daireler çiziyor değişken yapıda!

Bir düşüncem bile her yeri dondurur!

Ger dönmem asla!

Geçmiş çok uzakta!

Aldırma Aldırma!

Ruhum yeniden doğmakta!

Aldırma,aldırma!

Kusursuz kız yok burada!

Buradayım,ben karşınızda!

Sürsün fırtına!+

Soğuk neyse beni hiç üzmedi!

















 
 

November 26, 2016

トルコの mezar(お墓)事情


↑クリックすればアマゾンで買えます

『トルコで私も考えた』の
高橋由佳利さんの
「思い過ごしもネタのうち」
産経新聞夕刊に連載中

「10月25日、11月22日に掲載の
“トルコのお墓事情”
非常に勉強になりました。
これからも愛読しようと思うのだけど
月1の連載なのかな?」
(シルクロードの絵本屋さん 塾長)




 

July 30, 2016

大阪トルコ日本協会の中学生・高校生対象の絵画コンテスト

大阪トルコ日本協会で
2016年 第3回絵画コンテスト」を開催

”中学生・高校生”を対象とした絵画コンテスト

今回のテーマは「助けあい」

賞品は "トルコツアー" !

だったが、
治安問題のため
変更になったのは
とっても残念だけど

締切は9月12日だから
日本全国の中学生・高校生諸君!
がんばって描いてみよう!

(シルクロードの絵本屋さん 塾長)



 


シルクロードの絵本屋さん

プロフィール画像
『ファンタジー・ネーミング辞典EX』のアラビア語執筆
2011年12月に宝島社から出版された『13ヶ国語対応! ファンタジー・ネーミング辞典EX』 のアラビア語欄の執筆を「シルクロードの絵本屋さん」の高岡が担当致しました。

この本は、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ギリシャ語、ラテン語、中国語からゲール語、ヘブライ語、アラビア語まで13言語の語彙が載っている優れモノです。

しかも、収録している語は、各言語15,600語です。
それでいて、値段が870円という安さです!

この本のお求めは、下の画像をクリックしてください。 amazonにつながります。
QRコード
携帯用QRコード
[無料でホームページを作成] [通報・削除依頼]