投資信託入門塾

シルクロードの絵本屋さん  TOP NEWS

January 14, 2017

イスラームについての英語絵本 Na’ima B Robert & Shirin Adl / Ramadan Moon

イスラームについての英語絵本 Na’ima B Robert & Shirin Adl / Ramadan Moon画像

[英語のレベル]
★★ 現在完了形・受動態があるが、基本的には現在形で書かれている 絵本
   (英検3級受験を目指すレベル)
  中学3年終了程度

イスラム教徒の女性による“内側から見た断食月の様子”が描かれています。
イスラム教の断食が、単なる“苦行”とは違うということを教えてくれます。
日本人の“イスラムに対する思い込み”を変えてくれる一冊です。


詳しくは、「アジア・アフリカ文学館」をご覧ください。













 

January 13, 2017

『乙嫁語り』を読むべし!


↑クリックすればアマゾンで買えます

カルルクたちの町のモデルはウズベキスタン。ブハラあたりのイメージだそう。
アミルの実家、アゼルたち遊牧民のモデル地域はカザフスタン。
バアちゃんの出身地のモデル地域はキルギスなんだそうです。
なるほど〜

第8巻まで すべて読みました。
次の第9巻が出るのが楽しみです!
それまでは もう一度、第1巻から読み直してみますか。
(シルクロードの絵本屋さん 塾長) 






 

January 11, 2017

Let It Go をトルコ語で歌ってみましょう!

Karlar Ülkesi - Aldırma Şarkısı Türkçe 
 
 

Parıldıyor kar taneleri,

Bütün izler, silinmiş.

Bir soyutlanma krallığı.

Bense sanki prensesim.

Rüzgar uluyor coşan fırtına gibi.

Durduramadım, Oysa denedim.

Aman sakla, görmesinler.

Seni iyi birisi sansınlar.

Ört hisleri bilmesinler.

Biliyorlar!

Aldırma, aldırma!

Engel olamıyorum!

Aldırma, aldırma!

Uzaklaşmak istiyorum!

Fark etmez!

Varsın konuşsunlar!

Sürsün Fırtına!

Soğuk neyse beni hiç üzmedi!

Biraz uzaktan cisimler küçük görünürler.

Beni yöneten korkular,bana erişemezler!

Gücümü deneme vakti,

Sınırları gelişmeyi!

Doğru yanlış bir kural yok!

Özgür!

Aldırma, Aldırma!

Rüzgarın ve göğün yanında!

Aldırma aldırma!

Ağlamayacağım asla!

Buradayım!

Yaşam Burada!

Sürsün Fırtına!

Gücüm toprağı sel gibi kaplamakta!

Ruhum daireler çiziyor değişken yapıda!

Bir düşüncem bile her yeri dondurur!

Ger dönmem asla!

Geçmiş çok uzakta!

Aldırma Aldırma!

Ruhum yeniden doğmakta!

Aldırma,aldırma!

Kusursuz kız yok burada!

Buradayım,ben karşınızda!

Sürsün fırtına!+

Soğuk neyse beni hiç üzmedi!

















 
 

January 10, 2017

山本美香『これから戦場に向かいます』

こんな荒涼とした世界でも
明日はやってくる
明日をつないでいけば
未来につながるのだろうか
    山本美香



↑クリックすればアマゾンで買えます


どんなに悲惨な戦場でも
子供たちの輝く瞳によって
救われる私たち
(シルクロードの絵本屋さん 塾長)  
 

山本美香さんを写した写真を見ると
その写真を撮った
佐藤和孝氏との信頼と愛情が
伝わってきます
(シルクロードの絵本屋さん 塾長) 


 

January 09, 2017

DSCHINGHIS KHAN

 

 
 

Hu ha, hu ha
Hu ha, hu ha
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, tausend Mann
(ha, hu, ha)
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind, Dschingis Khan
(hu ha, hu ha)
Die Hufe ihrer Pferde durchpeitschten den Sand
Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf

Hu, ha, Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Auf Brüder
Sauft Brüder
Rauft Brüder
Immer wieder
Lasst noch Wodka holen, oh ho ho ho
Denn wir sind Mongolen, ha ha ha ha 
Und der Teufel kriegt uns früh genug

Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer
Und man hört ihn lachen, oh ho ho ho
Immer lauter lachen, ha ha ha ha 
Und er leert den Krug in einem Zug

Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich in sein Zelt
(ha, hu, ha)
Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht auf der Welt
(ha, hu, ha)
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht
Und über seine Feinde hat er nur gelacht
Denn seiner Kraft konnt keiner widerstehen

Hu, ha, Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Auf Brüder
Sauft Brüder
Rauft Brüder
Immer wieder
Lasst noch Wodka holen, oh ho ho ho
Denn wir sind Mongolen, ha ha ha ha 
Und der Teufel kriegt uns früh genug

Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Männer, ho Männer tanzt Männer, so wie immer
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer
Und man hört ihn lachen, oh ho ho ho
Immer lauter lachen, ha ha ha ha 
Und er leert den Krug in einem Zug
(ha, hu, ha, hu)












 


シルクロードの絵本屋さん

プロフィール画像
『ファンタジー・ネーミング辞典EX』のアラビア語執筆
2011年12月に宝島社から出版された『13ヶ国語対応! ファンタジー・ネーミング辞典EX』 のアラビア語欄の執筆を「シルクロードの絵本屋さん」の高岡が担当致しました。

この本は、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ギリシャ語、ラテン語、中国語からゲール語、ヘブライ語、アラビア語まで13言語の語彙が載っている優れモノです。

しかも、収録している語は、各言語15,600語です。
それでいて、値段が870円という安さです!

この本のお求めは、下の画像をクリックしてください。 amazonにつながります。
QRコード
携帯用QRコード
[無料でホームページを作成] [通報・削除依頼]