地域密着型エリア広告配信リクルートの地域密着型広告ドコイク?アドネットワーク Ads by ドコイク?[無料でホームページを作成] [通報・削除依頼]
[無料でホームページを作成] [通報・削除依頼]
投資信託入門塾

シルクロードの絵本屋さん  TOP NEWS

January 25, 2017

オフラ・ハザを聞きながら・・・

עפרה חזה - מישהו הולך תמיד איתי


才能ある人は何故かくも薄命なのでしょうか…!?
   (シルクロードの絵本屋さん 塾長)

 

מישהו הולך תמיד איתי

עופרה חזה

היו ימים חמים ימי בצורת 
פני יבשו כסדק אדמה 
שדי קמל ולא נותר לקצור את 
שאלתי, לחשתי, בשביל מה? 

החורף שוב היכה בי קור כחרב 
והמבט כה סגרירי בשתי עיני 
ומסדקי קירות ניבט העצב 
שאלתי, לחשתי, עד מתי? 

אך לעת ערב עם רוח ערב 
עלה נושר לו על גג ביתי, 
אני יודעת אני שומעת 
מישהו הולך תמיד איתי. 

אני זוכרת בדידותי זועקת 
אליט פני בשתי כפות ידי 
את צערי חילקתי עם פת לחם 
שאלתי, האומנם ואם כדאי 

את תפילתי אשא כך הלאה הלאה 
עוד לוחשות שפתי מתוך עוני 
אני יודעת מישהו למעלה 
רואה אור עששית בחלוני 

אך לעת ערב...





 

January 15, 2017

LET IT GO ウイグル語で!


















 

January 14, 2017

イスラームについての英語絵本 Na’ima B Robert & Shirin Adl / Ramadan Moon

イスラームについての英語絵本 Na’ima B Robert & Shirin Adl / Ramadan Moon画像

[英語のレベル]
★★ 現在完了形・受動態があるが、基本的には現在形で書かれている 絵本
   (英検3級受験を目指すレベル)
  中学3年終了程度

イスラム教徒の女性による“内側から見た断食月の様子”が描かれています。
イスラム教の断食が、単なる“苦行”とは違うということを教えてくれます。
日本人の“イスラムに対する思い込み”を変えてくれる一冊です。


詳しくは、「アジア・アフリカ文学館」をご覧ください。













 

January 13, 2017

『乙嫁語り』を読むべし!


↑クリックすればアマゾンで買えます

カルルクたちの町のモデルはウズベキスタン。ブハラあたりのイメージだそう。
アミルの実家、アゼルたち遊牧民のモデル地域はカザフスタン。
バアちゃんの出身地のモデル地域はキルギスなんだそうです。
なるほど〜

第8巻まで すべて読みました。
次の第9巻が出るのが楽しみです!
それまでは もう一度、第1巻から読み直してみますか。
(シルクロードの絵本屋さん 塾長) 






 

January 11, 2017

Let It Go をトルコ語で歌ってみましょう!

Karlar Ülkesi - Aldırma Şarkısı Türkçe 
 
 

Parıldıyor kar taneleri,

Bütün izler, silinmiş.

Bir soyutlanma krallığı.

Bense sanki prensesim.

Rüzgar uluyor coşan fırtına gibi.

Durduramadım, Oysa denedim.

Aman sakla, görmesinler.

Seni iyi birisi sansınlar.

Ört hisleri bilmesinler.

Biliyorlar!

Aldırma, aldırma!

Engel olamıyorum!

Aldırma, aldırma!

Uzaklaşmak istiyorum!

Fark etmez!

Varsın konuşsunlar!

Sürsün Fırtına!

Soğuk neyse beni hiç üzmedi!

Biraz uzaktan cisimler küçük görünürler.

Beni yöneten korkular,bana erişemezler!

Gücümü deneme vakti,

Sınırları gelişmeyi!

Doğru yanlış bir kural yok!

Özgür!

Aldırma, Aldırma!

Rüzgarın ve göğün yanında!

Aldırma aldırma!

Ağlamayacağım asla!

Buradayım!

Yaşam Burada!

Sürsün Fırtına!

Gücüm toprağı sel gibi kaplamakta!

Ruhum daireler çiziyor değişken yapıda!

Bir düşüncem bile her yeri dondurur!

Ger dönmem asla!

Geçmiş çok uzakta!

Aldırma Aldırma!

Ruhum yeniden doğmakta!

Aldırma,aldırma!

Kusursuz kız yok burada!

Buradayım,ben karşınızda!

Sürsün fırtına!+

Soğuk neyse beni hiç üzmedi!

















 
 


シルクロードの絵本屋さん

プロフィール画像
『ファンタジー・ネーミング辞典EX』のアラビア語執筆
2011年12月に宝島社から出版された『13ヶ国語対応! ファンタジー・ネーミング辞典EX』 のアラビア語欄の執筆を「シルクロードの絵本屋さん」の高岡が担当致しました。

この本は、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ギリシャ語、ラテン語、中国語からゲール語、ヘブライ語、アラビア語まで13言語の語彙が載っている優れモノです。

しかも、収録している語は、各言語15,600語です。
それでいて、値段が870円という安さです!

この本のお求めは、下の画像をクリックしてください。 amazonにつながります。
QRコード
携帯用QRコード