地域密着型エリア広告配信リクルートの地域密着型広告ドコイク?アドネットワーク Ads by ドコイク?[無料でホームページを作成] [通報・削除依頼]
[無料でホームページを作成] [通報・削除依頼]

仏語絵本 ★★★★

このページにある絵本は
★★★★ 単純過去あり 絵本

フランス語の語学書あります ここをクリック
カートを見る
フランス語 日本語 対訳絵本 Tomonori Taniguchi / Les 2 PERES NOEL [翻訳=4]

フランス語 日本語 対訳絵本 Tomonori Taniguchi / Les 2 PERES NOEL [翻訳=4]

★★★★ 単純過去あり 絵本 

谷口智則『大きいサンタと小さいサンタ』のフランス語版。

「サンタさん」と言えば 絶対的に「いい人」というイメージなのですが、この作品に出てくる二人のサンタさんは隣に住んでいるのに話をしたこともないという現代的なサンタさんです。

これまでの常識を破った新しい着想のサンタさん絵本をフランス語で読んでみませんか?

日本語の原文もついているので対訳式で読んでいけますよ!(ただし、一部 フランス語訳と日本語原文に違いあり)

他の画像を見たい方は「詳細表示」をクリック!
詳細表示

スイスのフランス語絵本 Urs Richle & Tom Tirabosco / Narcissimo [翻訳=17] 1/2

スイスのフランス語絵本 Urs Richle & Tom Tirabosco / Narcissimo [翻訳=17] 1/2

!! アランの おすすめ絵本 !!

★★★★ 単純過去あり 絵本 

“上に政策あれば、下に対策あり”
本当に偉いのは、年収ウン千万円の経営者たちではなく、経営陣のどんな無理難題にも応え、様々なアイデアを出して切り抜けていく下々の社員たちだということを再認識させてくれる絵本です。経営者必読の絵本ではないでしょうか!もちろん普通の人々にも!


他の画像を見たい方は「詳細表示」をクリック!
詳細表示

フランス語絵本 Janet et Allan Ahlberg / Bizardos -s

フランス語絵本 Janet et Allan Ahlberg / Bizardos -s

★★★★ 単純過去、前過去あり 絵本

[問題]  "Os court!" は「骨」と もう一つ 同音異義のフレーズをかけているのですが、分かりますか?

絵本の中を見たい方は「詳細表示」をクリック!
詳細表示

フランス語絵本の翻訳してみませんか?

お客様がお買い上げになった絵本の翻訳に挑戦してみませんか?

出来上がった和訳文を添削いたします。

商品と共にこちらもカートに入れてください。商品の題名のところに記されている[翻訳= ]で指定されている数を「数量」のところで選択して、その後「数量変更」ボタンを押してください
詳細表示

フランス語絵本 Graham Percy / Cendrillon 『シンデレラ』

フランス語絵本 Graham Percy / Cendrillon 『シンデレラ』

★★★★ 単純過去・条件法あり 絵本

[問題]
la fee trouva six petites souris qui devinrent six beaux chevaux. Ensuite, elle transforma un gros rat en cocher jovial.(中略) Enfin, elle toucha Cendrillon (  ) sa baguette magique.

(  ) の中にはどんな前置詞が入るでしょうか?
ところで皆さんは souris と rat の違いをご存知ですか?
 
絵本の中を見たい方は「詳細表示」をクリック!
詳細表示

フランス語絵本 Giulio Maestro / Des voisins bien bruyants

フランス語絵本 Giulio Maestro / Des voisins bien bruyants

★★★★ 単純過去あり 絵本

ゆっくり読書をしていた l駮pard ですが、隣にサルが20匹引っ越してきて・・・

[問題]  「それは、静かな午後のことでした…」という文にするために(  )内に適当な前置詞を入れなさい。

C’騁ait (  ) un apr鑚-midi tranquille...

絵本の中を見たい方は「詳細表示」をクリック!
詳細表示

フランス語絵本  Paul Francois & Gerda Muller / trois petits cochons

フランス語絵本 Paul Francois & Gerda Muller / trois petits cochons

★★★★ 単純過去あり 絵本 

絵を描いているのは Gerda Muller です。

3匹目のブタはレンガを人間の男から買ったのですが、でも木製のドアはどこで手に入れたのでしょうか?謎です・・・

絵本の中を見たい方は「詳細表示」をクリック!
詳細表示

フランス語絵本 Gregoire Solotareff / Loulou plus fort que le loup

フランス語絵本 Gregoire Solotareff / Loulou plus fort que le loup

SOLD OUT
★★★★ 単純過去、条件法過去あり 絵本

"etre un vrai loup" とは?
「"おとな" になり、その社会から認められること」と「友情」のいずれかを選ばなければならないとしたら、あなたならどうしますか?

中古(本の状態=優、ただし裏表紙にキズ有り)。ハードカバー。32x22.5cm 33pages
2010 l'ecole des loisirs (Paris)


この絵本を翻訳してみませんか? あなたの和訳を添削いたします。
 料金については、下の「詳細表示」をクリック!
カートに追加 詳細表示

フランス語絵本 Claude Boujon / L’apprenti loup -s

フランス語絵本 Claude Boujon / L’apprenti loup -s

★★★★ 単純過去あり 絵本 

自分のことをオオカミだと思っていない ある若いオオカミは・・・

[問題] "Il y avait comme de l'inquietude dans l'air." この de が何なのか分かりますか?

中古(本の状態=優)。紙装版。15x19cm 27pages 
2007 l'ecole des loisirs (Paris)


この絵本を翻訳してみませんか? あなたの和訳を添削いたします。
 料金については、下の「詳細表示」をクリック!
詳細表示

フランス語絵本 Axel scheffler / Boucle d'or, Le chat botte, Les trois petits cochons

フランス語絵本 Axel scheffler / Boucle d'or, Le chat botte, Les trois petits cochons

★★★★ 単純過去、前過去、条件法過去、接続法半過去あり

「3びきのくま」「長靴をはいた猫」「三びきのこぶた」の3話入り。お得です。

Boucle d'or によって平和な暮らしを乱された3匹の熊。 ラストの言葉がいいです。 窓の外にいるリス(?)に注意して見てみよう!

長靴をはいた猫のような賢い premier ministre が日本には必要だな。

中古(本の状態=優)。ハードカバー。13x16.5cm 96pages
2001 Albin Michel Jeunesse (Paris)


この絵本が楽に読めるようになる BLOG 書いてます。このページの上の部分から入れます。

この絵本を翻訳してみませんか? あなたの和訳を添削いたします。
 料金については、下の「詳細表示」をクリック!
詳細表示

フランス語絵本 C.Vandendaele / Hansel et Gretel『ヘンゼルとグレーテル』

フランス語絵本 C.Vandendaele / Hansel et Gretel『ヘンゼルとグレーテル』

★★★★ 単純過去あり 絵本
(大過去、条件法あり)

あの有名なグリム童話の「ヘンゼルとグレーテル」を読んでみませんか?

中古(本の状態=優、ただし表紙に汚れあり)。ハードカバー。17.5x12.5cm 18pages
2001 Editions DOLPHINO


この絵本を翻訳してみませんか? あなたの和訳を添削いたします。
 料金については、下の「詳細表示」をクリック!
詳細表示

フランス語絵本 Charles Perrault / La Belle au bois dormant 『眠れる森の美女』

フランス語絵本 Charles Perrault / La Belle au bois dormant 『眠れる森の美女』

★★★★ 単純過去あり 絵本

あの名作『眠れる森の美女』をフランス語で読んでみませんか?

「眠れる森の美女」の「眠れる」は「森」にかかっているのか? それとも「美女」にかかっているのか? 皆さんは、どちらだと思いますか?
日本語だと分かりにくいですが、原題のフランス語を見れば分かります。dormant は bois にかかっています。だから正解は「森」!
「"眠れる森" の美女」です。

中古(本の状態=優)。ハードカバー。17.5x13.5cm 24pages
1997 Editions Mango


この絵本を翻訳してみませんか? あなたの和訳を添削いたします。
 料金については、下の「詳細表示」をクリック!
詳細表示

フランス語絵本 Beatrice Alemagna / Le secret d' Ugolin

フランス語絵本 Beatrice Alemagna / Le secret d' Ugolin

★★★★ 単純過去、条件法過去、接続法過去あり 絵本

牧羊犬の Ugolin は他の犬たちとは違って・・・ちょっと変・・・実は・・・

Ugolin n’est pas un chien comme les autres : il se prend pour un chat, et cela va lui causer quelques probl鑪es. Un tr鑚 beau livre sur la diff駻ence. (Seuil.com)

中古(本の状態=優)。ハードカバー。22.5x16.5cm 33pages
2000 Editions de Seuil (Paris)


この絵本を翻訳してみませんか? あなたの和訳を添削いたします。
 料金については、下の「詳細表示」をクリック!
詳細表示

ソフトカバー等による包装希望

当店では、お客様に少しでも商品をお安く提供するため、及び資源保護の観点から、簡易包装にしてお送りしておりますが、破損の場合の補償は、まことに申し訳ございませんが、配送業者・当店 双方ともにございませんので、ご心配な方には、ソフトカバー等に入れてお送り致します。

 ご利用希望の方は、ご注文の際に備考欄に「包装3」とお書き下さるか、商品と共にこちらもカートに入れてください。
詳細表示

最近の記事一覧

新入荷情報

12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

プロフィール

アランの絵本屋さん
いろいろな言語の絵本・児童文学書を扱っています。また、これらの絵本が読めるようになりたい方のために、絵本を使っての外国語の授業もしています(通信講座もありますよ)。絵本が読めるようになりたい方は、「原語で読めちゃう!アランの絵本読み教室」のホームページを見て下さいね。「アランの絵本屋さん 特定商取引法表示」のページから入れます。「アランの絵本屋さん」の目標は、この店をのぞけば、どんな言語の絵本でも手に入る、そんな「絵本の万国博覧会=絵本EXPO」を目指すことです!
QRコード
携帯用QRコード
free counters