地域密着型エリア広告配信リクルートの地域密着型広告ドコイク?アドネットワーク Ads by ドコイク?[無料でホームページを作成] [通報・削除依頼]
[無料でホームページを作成] [通報・削除依頼]

新入荷情報

2017年9月19日

イタリア語・日本語対訳絵本 Valeria Accornero , 壁谷芙扶 / Dai...Vieni con me! 入荷しました

イタリア語・日本語対訳絵本 Valeria Accornero , 壁谷芙扶 / Dai...Vieni con me! 入荷しました画像
★★ 近過去、単純未来あり 絵本
   (伊検4級受験を目指すレベル)
   ただし、条件法現在が1か所あり

イタリア語と日本語の対訳で書かれているので、読んでいきやすいです。

"Gli Amici Di Camilla"(カミッラ友の会)の名は、ダウン症を持って生まれ、5歳でこの世を去ったカミッラという名のイタリアの女の子を忘れないためにつけられました。

「病院のベッドの上で、毎日本を眺めては病気と闘っていたカミッラ。カミッラが大好きだった本を通じて世の中の子ども達に何か出来たらと願い、その少女カミッラを主人公にした『leggere e volare読むことは飛ぶこと』という絵本(アランの絵本屋さん<伊語絵本 ★★★>のページを参照のこと)を作りました」

「そして、絵本の収益と多くの協力者のもと、ミラノ市内にカミッラ子ども図書館を造りました。その図書館では、毎週様々なフリー・ワークショップが行われており、子ども達の興味を引き出し、自由に表現する場所にもなっている」[世界の子供服マ・メール] そうです。

中古(本の状態=優)。ハードカバー。17x17cm 33pages
Gli Amici Di Camilla (Milano)

詳しくは、「イタリア語絵本」のページをご覧ください。

この本を翻訳してみませんか? 
あなたの和訳を添削いたします。
詳しくは「絵本の翻訳してみませんか?」のページをご覧ください。








 

2017年9月9日

今年も「ハロウィンと魔女の絵本」セール開催します

今年も「ハロウィンと魔女の絵本」セール開催します画像
「ハロウィーン」についての知識や ハロウィーン・パーティーを楽しくする為の いろいろなアイデアが紹介されている絵本を 割引き価格で販売いたします。

ハロウィーン(10月31日)が終わると 元の値段に戻りますので、
この機会にハロウィンの絵本をどうぞ!

詳しくは、「ハロウィンと魔女の絵本」のページをご覧ください。







 

2017年8月15日

チベット語・英語・日本語対訳絵本 藤田理麻『藤田理麻のワンダートーク〜チベットの不思議なお話〜』 入荷しました

チベット語・英語・日本語対訳絵本 藤田理麻『藤田理麻のワンダートーク〜チベットの不思議なお話〜』 入荷しました画像
チベット語・英語・日本語の3言語対訳で書かれているのでチベット語の勉強に使えます!

[[英語のレベル]]
★★ 過去形あり 絵本
   (英検4級受験を目指すレベル)
   中学2年終了程度

チベット人が語り継いできたチベット民話の絵本。

この絵本は、作者:藤田理麻が、インドに亡命したチベット人孤児たちに贈るために作ったものです。

ワクワクしながら この同じ絵本を読んでいるチベット人の子供たちの つぶらな瞳を想い描きながら読んでみませんか?

中古(本の状態=優)。ハードカバー。21x24cm 35pages
2001 サンクチュアリ出版

詳しくは、「チベット語絵本」のページをご覧ください。






 

2017年7月27日

フランス語絵本 Agnes de Lestrade & Vincent Mathy / Jour papillon ou jour herisson? 入荷しました

フランス語絵本 Agnes de Lestrade & Vincent Mathy / Jour papillon ou jour herisson? 入荷しました画像
★〜★★ 基本的に現在形で書かれているが、 単純未来が1か所、接続法が1か所ある 絵本
  (仏検4級受験を目指すレベル)

背中に羽が生えて飛べるような気がする日もあれば、体中を棘(とげ)で覆って引きこもっていたい日もありますよね。そんな日々の気持ちを表した絵本です。

あなたは今日、どんな気持ちの日ですか?
私は毎日 jour hi-han な感じです(笑)

ほとんど現在形しか使われていませんが、Je veux juste voir ce qu'il y a de l'autre cote de moi. のような哲学的(?)な文章があって少し難しいかも?

詳しくは、「仏語絵本 ★★」のページをご覧ください。

この本を翻訳してみませんか? 
あなたの和訳を添削いたします。
詳しくは「絵本の翻訳してみませんか?」のページをご覧ください。









 

2017年7月26日

ドイツ語 児童文学書 Janosch / Post fuer den Tiger 入荷しました

ドイツ語 児童文学書 Janosch / Post fuer den Tiger 入荷しました画像
★★★★★ 児童文学書

子供のとき読んだあの作品を もう一度、今度は原語で!

ヤーノシュ『とらくんへのてがみ』のドイツ語原語版。
Post fuer den Tiger: Die Geschichte, wie der kleine Baer und der kleine Tiger die Briefpost, die Luftpost und das Telefon erfinden

中古(本の状態=優)。紙装版。19x15cm 48pages
2009 Belts & Gelberg (Weinheim)

詳しくは、「ドイツ語 児童文学書」のページをご覧ください。

この本を翻訳してみませんか? 
あなたの和訳を添削いたします。
詳しくは「絵本の翻訳してみませんか?」のページをご覧ください。







 


最近の記事一覧

新入荷情報

12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

プロフィール

アランの絵本屋さん
いろいろな言語の絵本・児童文学書を扱っています。また、これらの絵本が読めるようになりたい方のために、絵本を使っての外国語の授業もしています(通信講座もありますよ)。絵本が読めるようになりたい方は、「原語で読めちゃう!アランの絵本読み教室」のホームページを見て下さいね。「アランの絵本屋さん 特定商取引法表示」のページから入れます。「アランの絵本屋さん」の目標は、この店をのぞけば、どんな言語の絵本でも手に入る、そんな「絵本の万国博覧会=絵本EXPO」を目指すことです!
QRコード
携帯用QRコード
free counters