地域密着型エリア広告配信リクルートの地域密着型広告ドコイク?アドネットワーク Ads by ドコイク?[無料でホームページを作成] [通報・削除依頼]
[無料でホームページを作成] [通報・削除依頼]

日本語絵本

「アランの絵本屋さん」に ご来店ありがとうございます。
カートを見る
日本語版絵本 デルモア・シュワルツ & バーバラ・クーニー『ちいちゃな女の子のうた “わたしは生きてるさくらんぼ”』

日本語版絵本 デルモア・シュワルツ & バーバラ・クーニー『ちいちゃな女の子のうた “わたしは生きてるさくらんぼ”』

原作:アメリカの絵本 "I am Cherry Alive" The Little Girl Sang
Delmore Schwartz / 文
Barbara Cooney / 絵
しらいし かずこ / 訳

「私はなりたいと思ったら、いつでも新しい何かになれるのよ」
その通りかもしれないね。いつの間にか忘れてしまっていた自分の夢、なりたかった職業、そして新しい自分。もう一度、目指してみますか? あきらめずに。

中古(本の状態=優)。ハードカバー。23x17.5cm 32pages
1988.9 ほるぷ出版

他の画像を見たい方は「詳細表示」をクリック!
詳細表示

日本語絵本 ソ連の絵本 チャルーシン(Евгений Чарушин)作 『子ねこのチュッパが、とりをねらわないわけ』 1/2

日本語絵本 ソ連の絵本 チャルーシン(Евгений Чарушин)作 『子ねこのチュッパが、とりをねらわないわけ』 1/2

原作:ソ連の絵本 Почему Тюпа не ловит птиц
チャルーシン(Евгений Чарушин)作
松谷さやか・訳

「こねこのチュッパ」「あかちゃんにされたチュッパ」「チュッパがとりをねらわないわけ」の3話入り。

墨絵のようなタッチの絵が味わい深いです。

1981.11 ソ連プログレス出版社(モスクワ) & 新読書社・発行
出版当時の定価 400円 [絶版/重版未定]
ソビエトの子どもの本シリーズ

中古(本の状態=良、表紙に傷みあり)。ハードカバー。26.5x21cm 14pages

他の画像を見たい方は「詳細表示」をクリック!
詳細表示

日本語版絵本 エリ・ケーティルソン&テオドール・キッテルセン『ノルウェー トロルのふるさと』 2/2 -s

日本語版絵本 エリ・ケーティルソン&テオドール・キッテルセン『ノルウェー トロルのふるさと』 2/2 -s

SOLD OUT
本当に悪いのはトロルなのか?それともキリスト教徒の人間の方?この本を読んでいるうちにわからなくなってきます。

キリスト教伝来以前の伝統的な宗教を頑なに守り続けた人たちが「トロル」にさせられてしまったんだろうな。きっと。

表紙の絵はノルウェー国王所有のキッテルセンの絵です。右下にはトロルを恐れずに歩くノルウェーの劇作家、イプセンの姿が描かれています。見えますか?

原作:ノルウェーの絵本。Eli Ketilsson & Theodor Kittelsen / Trollskap

中古(本の状態=優、ただし表紙に傷みあり)。紙装版。21x17cm 64pages
1991? MEDUSA [日本では入手不可?]

表紙の絵をご覧になりたい方は「詳細表示」をクリックして、画像をクリックすれば拡大します。
カートに追加 詳細表示

日本語版絵本 インゲルとラッセ・サンドベリ 『アンナのママのたんじょうび』 -s

日本語版絵本 インゲルとラッセ・サンドベリ 『アンナのママのたんじょうび』 -s

SOLD OUT
原作:スウェーデンの絵本。
Inger & Lasse SANDBERG / Lilla Annas mamma fyller ar
Eva Bergfors 、しまだまり・共訳

05.3 咲い花・発行 [絶版・重版未定]
アンナシリーズ1

中古(本の状態=優)。ハードカバー。16x12.5cm 32pages
カートに追加 詳細表示

日本語版絵本 インゲルとラッセ・サンドベリ 『おばけのラーバンにいもうとができたよ』 -s

日本語版絵本 インゲルとラッセ・サンドベリ 『おばけのラーバンにいもうとができたよ』 -s

SOLD OUT
原作:スウェーデンの絵本。
Inger & Lasse SANDBERG / Lilla Spoket Laban far en lillasyster
Eva Bergfors 、しまだまり・共訳

05.3 咲い花・発行 [絶版・重版未定]
おばけのラーバンシリーズ1

中古(本の状態=優、ただし少し使用感あり)。ハードカバー。16x12.5cm 32pages
カートに追加 詳細表示

日本語版絵本 ベロニカ・レオ『リスの目 フィンランドからスウェーデンへ 北欧にもあった学童疎開』

日本語版絵本 ベロニカ・レオ『リスの目 フィンランドからスウェーデンへ 北欧にもあった学童疎開』

第2次世界大戦中、スウェーデン系フィンランド人の少女から見た学童疎開の状況を描いた絵本。

「“戦争前”なんて大人が使う言葉でしかなかった。“オレンジ・マーマレード”みたいにキラキラしていて、それでいて決して手の届かない言葉なのだった」(p12)

「つらかった。本当に一人きりになれないから。家族で一番大切な子になれないから…」(p22)

原作:スウェーデン語で書かれたフィンランドの絵本。木村由利子・訳

中古(本の状態=優、ただしカバーに少しだけ傷みあり)。ハードカバー。22x27cm 38pages
1992.2 ほるぷ出版・発行

絵をご覧になりたい方は「詳細表示」をクリックして、画像をクリックすれば拡大します。
詳細表示

日本語版絵本 マルティン・フライ・ボルヒャース、イーナ・シュタインメッツ『マウスのメリークリスマス!』

日本語版絵本 マルティン・フライ・ボルヒャース、イーナ・シュタインメッツ『マウスのメリークリスマス!』

アドヴェントの飾り輪やポップアップ・クリスマスカードの作り方が書いてあります。クリスマス前にお子さんと一緒に作ってみませんか?

切り取ってすぐにツリーに飾れるマウスのオーナメント・キット付き。
ドイツ語のクリスマスソング(カタカナ書きした読みもあり)も載っているので、歌いながら作れますよ!

原作:ドイツの絵本。いしかわもとこ・訳

中古(本の状態=優)。ハードカバー。30.5x21.5cm 36pages
05.11 プチグラパプリッシング・発行

絵をご覧になりたい方は「詳細表示」をクリックして、画像をクリックすれば拡大します。
詳細表示

中国の絵本(日本語)『石の取り調べをする鄭板橋』 -1/2

中国の絵本(日本語)『石の取り調べをする鄭板橋』 -1/2

中国の政治文化を理解したければこの絵本を読むべし!

鄭板橋(1693-1765) 清代のすぐれた書家、画家、文学者。
この話は県知事時代の逸話。

1986 朝華出版社(北京) [絶版?]
詳細表示

日本語版絵本 アニェーゼ・バルッツィ & サンドロ・ナタリーニ『恋はある日 突然に』

日本語版絵本 アニェーゼ・バルッツィ & サンドロ・ナタリーニ『恋はある日 突然に』

私から
この絵本を贈ります 💛

今 恋してる人へ ♥
 そして
恋に憧れる人へ ♡

Agnese Baruzzi & Sandro Natalini / Amore a prima vista ; Per cuori innamorati の日本語翻訳版

中古(本の状態=優)。ハードカバー 仕掛け絵本。17x17cm 17pages
2005 大日本絵画・発行
定価 1,800円+税
詳細表示

日本語絵本 みつはしちかこ『チッチのひみつ』

日本語絵本 みつはしちかこ『チッチのひみつ』

ある年代以上の方には、懐かしい! チッチとサリーのお話。
『小さな恋のものがたり』を知らないという若い人たちにも楽しめる 純情恋物語!

『小さな恋のものがたり』が誕生して50年。こんなにながーく愛され続ける主人公チッチの魅力のひみつがすべてわかるメモリーブック。

中古(本の状態=優)。ハードカバー。18x18cm 82pages
2011 学研パブリッシング・発行

絵をご覧になりたい方は「詳細表示」をクリックして、画像をクリックすれば拡大します。
詳細表示

日本語版絵本 ヴァネッサ・ジュリアン=オティ『やんちゃねこのセビー』 -1s

日本語版絵本 ヴァネッサ・ジュリアン=オティ『やんちゃねこのセビー』 -1s

Vanessa Julian Ottiie / 作
1994 冨山房・発行 (あなあきミニえほん)

やんちゃな子猫のセビーを主人公とした、楽しい穴あき絵本。ページを開くと、どこかに小さな穴があいていて、向こうから何かがのぞいています。小型なので、持ち歩くのにとても便利です。

中古(本の状態=優)。ハードカバー。13.5x11cm 29pages

絵をご覧になりたい方は「詳細表示」をクリックして、画像をクリックすれば拡大します。
詳細表示

日本語版絵本 三越左千夫、吉田迪彦『ヘンゼルとグレーテル』 -s

日本語版絵本 三越左千夫、吉田迪彦『ヘンゼルとグレーテル』 -s

SOLD OUT
三越左千夫 / 文、吉田迪彦 / 絵
1989 プラッツ・発行 [絶版/非売品]

グリム童話の原作を基に作曲家E.フンパーディンクの妹アーデルハイト・ヴェッテがオペラ用に書いた台本を絵本化したものなので、皆さんが知っている『ヘンゼルとグレーテル』のお話とはいろいろ違っています。ヘンゼルとグレーテルの父親は箒売りですし、お母さんは悪い人ではありません。ヘンゼルとグレーテルの二人は親に捨てられるのでもありません。

中古(本の状態=優)。ハードカバー。12.5x14.5cm 35pages

絵をご覧になりたい方は「詳細表示」をクリックして、画像をクリックすれば拡大します。
カートに追加 詳細表示

日本語絵本 立松 和平、エバ・ハッカライネン『森のトントゥ』

日本語絵本 立松 和平、エバ・ハッカライネン『森のトントゥ』

SOLD OUT
立松 和平 / 文、Eeva Hakkarainen / 絵
1994 随想舎(宇都宮市)・発行 [絶版/重版未定]

「トントゥ」とはスカンジナビア半島でサンタクロースの原形といわれる森の妖精。
フィンランドの画家エバ・ハッカライネンが、温度800度で20回ほど焼きを入れる「エナメル画」という独特の技法で描く幻想的な作品。
それに立松和平が物語をつけた心あたたまる絵本。

中古(本の状態=優)。ハードカバー。19x26.5cm 31pages

絵をご覧になりたい方は「詳細表示」をクリックして、画像をクリックすれば拡大します。
カートに追加 詳細表示

韓国語・日本語 対訳本 チェ インソン、イ ヒョンジン『サンタさんがぼくの家に来なかった7つの理由』 -2

韓国語・日本語 対訳本 チェ インソン、イ ヒョンジン『サンタさんがぼくの家に来なかった7つの理由』 -2

★★★★ 韓国語(ハングル)・日本語 対訳 児童文学書

原作:韓国の本。韓国のベストセラー。
채인선 지음 | 이형진 그림
산타 할아버지가 우리 집에 못 오신 일곱 가지 이유
7 Reasons why Santa Clause couldn't come to my house
金 至子・訳

韓国語と日本語の2言語で書かれているので、韓国語の勉強に使えます!

04.12 アドニス書房・発行 二見書房・発売

中古(本の状態=優)。紙装版。20x15cm 119pages
詳細表示

日本語版絵本 インゲルとラッセ・サンドベリ 『ラボリーナとロープ』

日本語版絵本 インゲルとラッセ・サンドベリ 『ラボリーナとロープ』

SOLD OUT
原作:スウェーデンの絵本。
Inger & Lasse SANDBERG / Labolinas lina
Eva Bergfors 、しまだまり・共訳

05.3 咲い花・発行 [絶版/重版未定]
おばけのラーバンシリーズ2

中古(本の状態=優)。ハードカバー。16x12.5cm 32pages
カートに追加 詳細表示

日本語版絵本 インゲルとラッセ・サンドベリ 『アンナとまほうのぼうし』

日本語版絵本 インゲルとラッセ・サンドベリ 『アンナとまほうのぼうし』

SOLD OUT
原作:スウェーデンの絵本。
Inger & Lasse SANDBERG / Lilla Anna och trollerihatten
Eva Bergfors 、しまだまり・共訳

05.3 咲い花・発行 [絶版・重版未定]
アンナシリーズ2

中古(本の状態=優)。ハードカバー。16x12.5cm 32pages
カートに追加 詳細表示

日本語版絵本 マレーク・ベロニカ 『ブルンミとななつのふうせん』

日本語版絵本 マレーク・ベロニカ 『ブルンミとななつのふうせん』

原作:ハンガリーの絵本。
Marek Veronika / Boribon es a het lufi
羽仁 協子 / 訳

「ざんねんだったわね でも ふうせんは いつか なくなるものよ」アンニパンニの言葉は、いつも悟りきった "大人" のことばです。

2004.4 風濤社 [絶版重版未定]

中古(本の状態=優)。ハードカバー。17x19.5cm 31pages
詳細表示

日本語絵本 ソ連の絵本 エヌ・ノーソフ(Н.Носов)作 イ・セミョーノフ絵『シューリクのまほう(Шурик гостях у дедушки)』

日本語絵本 ソ連の絵本 エヌ・ノーソフ(Н.Носов)作 イ・セミョーノフ絵『シューリクのまほう(Шурик гостях у дедушки)』

原作:ソ連の絵本 Шурик гостях у дедушки
エヌ・ノーソフ(Н.Носов)作
イ・セミョーノフ絵
福井研介・訳

色づかいが とてもきれいです。

「集団農場」などという語が出てくるのがソ連の絵本らしいとこです。
シューリクのいたずらに対するおじいさんの態度はすばらしいですね。ロシアのおじいさん、おばあさんはみんな、こんな人たちなのでしょうか?それとも "社会主義国家ソ連のお手本モデル的おじいさん" なのでしょうか?

1982.1 ソ連プログレス出版社(モスクワ) & 新読書社・発行
出版当時の定価 400円 [絶版/重版未定]
ソビエトの子どもの本シリーズ

中古(本の状態=優)。ハードカバー。27x21.5cm 16pages
詳細表示

日本語絵本 ソ連の絵本 マーブリナ絵 ロシア民話『銀色の馬』

日本語絵本 ソ連の絵本 マーブリナ絵 ロシア民話『銀色の馬』

原作:ソ連の絵本。
M・ブラトフによるロシア民話
マーブリナ・絵
ばば ともこ・訳

皆さんは「イワンのばか」が出てくるお話を覚えていますか?
「イワンのばか」という言葉は知っていても 主人公がどんなキャラクターだったか正確に言える人は少ないのでは?
これはそんな「イワンのばか」が出てくるお話のひとつです。

色づかいが とてもきれいです。[詳細表示]のボタンを押してみてください。

1983.12 ソ連ラードガ出版所 & 新読書社・発行
出版当時の定価 500円 [絶版/重版未定]
ソビエトの子どもの本シリーズ

中古(本の状態=良、多少の変色あり)。ハードカバー。29x22.5cm 23pages
詳細表示

日本語版絵本 マレーク・ベロニカ 『びょうきのブルンミ』

日本語版絵本 マレーク・ベロニカ 『びょうきのブルンミ』

原作:ハンガリーの絵本。
Marek Veronika / Brummi beteg
羽仁 協子 / 訳

表紙にキップコップが登場している。 ネコちゃんをずっと追っていっても楽しめます。

珍しくおとなが登場してきます。お医者さんです。ハンガリーでは、医者から処方箋をもらって、薬局で薬をもらうという医薬分業になっているのが、この絵本の内容からわかります。

ハンガリーでは、熱のある人はお風呂に入って、お湯に少しずつ冷たい水を入れて冷ましていって、体の熱を下げるという「熱冷ましのお風呂」に入るそうだ。 ふ〜ん、そうなんだ。 勉強になったな! 絵本といえど馬鹿にはできません。

ラストの絵でピクニックのリュックを抱いて寝ているブルンミ、かわいいです!

2006.2 風濤社 [絶版重版未定]

中古(本の状態=優)。ハードカバー。17x19.5cm 31pages

詳細表示

日本語版絵本 クリスティーナ・ビヨルク & レーナ・アンダーソン(アンデション) 『フィフィのみぎひだり』

日本語版絵本 クリスティーナ・ビヨルク & レーナ・アンダーソン(アンデション) 『フィフィのみぎひだり』

原作:スウェーデンの絵本。
Christina Bjork & Lena Anderson / Fifi och Birger och vanster och hoger
野花 かおる・訳

1994/11 文化出版局 [絶版・重版未定]

中古(本の状態=優)。ハードカバー。26.5x21.5cm 24pages
詳細表示

日本語版絵本 リロ・フロム/ ABCアーベーツェーのやまむこう ―ドイツのわらべうた

日本語版絵本 リロ・フロム/ ABCアーベーツェーのやまむこう ―ドイツのわらべうた

原作:ドイツの絵本。
Lilo Fromm (リロ・フロム)・絵
楠田 枝里子 (くすだえりこ)・訳

・「あさ 6じ ちいさな まじょが やってくる・・・」(p16) やはり、ドイツでは、魔女でも早起きで、仕事の始まりが早いです。

・「みぎから よんでも ムタキロリロキタム
 ひだりから よんでも ムタキロリロキタム  まじないみたいな そのなまえ」(p28)  「リロ・フロム」に似ています。

・「・・・ なんて やなやつ ケッ ケッコー」(p31) この歌おもしろいです!

・「ホレおばさんが ・・・ まっかな りんごの かわをむく
  くにじゅう ききんの ただなかに」(p35)
ホレおばさんって何者なんでしょう? 何か意味がありそうです。

1987/8 ほるぷ出版 [絶版重版未定]
定価 1,529円

中古(本の状態=優)。ハードカバー。22cmx20.5cm 39pages

詳細表示

日本語版絵本 ユゼフ・イグナツィ・クラシェフスキ & エルジビェタ・ガウダシンスカ / おじいさんとおばあさん

日本語版絵本 ユゼフ・イグナツィ・クラシェフスキ & エルジビェタ・ガウダシンスカ / おじいさんとおばあさん

SOLD OUT
原作:ポーランドの絵本。
田村和子・訳

おじいさんとおばあさんの衣装の変化に要チェックです!

1989 グリーンピース出版会・発行
定価 2,100円

中古(本の状態=優)。ハードカバー。29x21.5cm 24pages

カートに追加 詳細表示

日本語版絵本 シーグルズル・ブリニョウルフソン / はなよめになった神さま アイスランド・エッダより

日本語版絵本 シーグルズル・ブリニョウルフソン / はなよめになった神さま アイスランド・エッダより

原作:アイスランドの絵本。
シーグルズル・ブリニョウルフソン・絵
菅原 邦城(すがわら くにしろ)・訳

「詳しく話を聞かせてもらおう! 腰を下ろすと話を忘れ、横になると嘘をつくものだ」(p10)

主婦は家じゅうの鍵を腰にぶら下げている慣わしがあった(p14)

「エッダ」は、もともとスノッリ・ストゥルルソンという13世紀前半に活躍した人の本の名だったが、同じような内容を持つ詩のグループを「エッダ」と呼ぶようになった。

1983/2 ほるぷ出版 [絶版・重版未定]
定価 1,260円

中古(本の状態=良)。ハードカバー。30.2 x 20.6cm 32pages
詳細表示

日本語版絵本 ウルフ・スタルク & マルクス・マヤルオマ / ミラクル・ボーイ

日本語版絵本 ウルフ・スタルク & マルクス・マヤルオマ / ミラクル・ボーイ

原作:スウェーデンの絵本。
Ulf Stark・作
Markus Majaluoma・絵
菱木晃子・訳

スウェーデンでは、子どもにあげるものとしては、シナモンロールが定番なんでしょうか?

2008 ほるぷ出版・発行
定価 1,365円

中古(本の状態=優)。ハードカバー。22x15.5cm 41pages
詳細表示

日本語版絵本 マウリ・クンナス / サンタクロースと小人たち

日本語版絵本 マウリ・クンナス / サンタクロースと小人たち

SOLD OUT
原作:フィンランドの絵本。
Mauri Kunnas (マウリ・クンナス)・作
稲垣 美晴(いながき みはる)・訳

この絵本は楽しめます。 絵の隅々まで見ていくといろいろ発見があります。 さて、おかゆの中に入っている「幸せのアーモンド」は誰のところに? 見つけてみましょう!

 誰も見たことがないはずのサンタの村に、郵便局の特別便の飛行機が手紙を届けるってのも変な話だね。 郵便局は、サンタの村を確実に知っている! 公然の秘密なのか?

 ベッドに入っている小人の一人が読んでいる本(p8)は、トールキンで、釣りに出かけたサンタクロースが読んでいる(p22)のは、アガサ・クリスティの『パディントン発4時50分』だ!

1990偕成社
定価 1,890円

中古(本の状態=良、表紙に傷み有り)。ハードカバー。29.5cmx23.5cm 46pages
カートに追加 詳細表示

日本語版絵本 イヴァン・ビリービン / うるわしのワシリーサ

日本語版絵本 イヴァン・ビリービン / うるわしのワシリーサ

SOLD OUT
原作:ロシアの絵本。
田中泰子・訳

イヴァン・ビリービンの絵がとても魅力的です。下の「詳細表示」をクリックしてみて下さい。絵を見ることができます。(画像をクリックすると拡大されます)

1986/5 ほるぷ出版 [絶版重版未定]

中古(本の状態=良)。ハードカバー。33.5x26.5cm 13pages 
(大きな絵本ですので、ポストに入るかよくお確かめください)

カートに追加 詳細表示

ソフトカバー等による包装希望

当店では、お客様に少しでも商品をお安く提供するため、及び資源保護の観点から、簡易包装にしてお送りしておりますが、破損の場合の補償は、まことに申し訳ございませんが、配送業者・当店 双方ともにございませんので、ご心配な方には、商品代金に プラス300円で、ソフトカバー等に入れてお送り致します。

 ご利用希望の方は、ご注文の際に備考欄に「包装3」とお書き下さるか、商品と共にこちらもカートに入れてください。
詳細表示

最近の記事一覧

新入荷情報

12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

プロフィール

アランの絵本屋さん
いろいろな言語の絵本・児童文学書を扱っています。また、これらの絵本が読めるようになりたい方のために、絵本を使っての外国語の授業もしています(通信講座もありますよ)。絵本が読めるようになりたい方は、「原語で読めちゃう!アランの絵本読み教室」のホームページを見て下さいね。「アランの絵本屋さん 特定商取引法表示」のページから入れます。「アランの絵本屋さん」の目標は、この店をのぞけば、どんな言語の絵本でも手に入る、そんな「絵本の万国博覧会=絵本EXPO」を目指すことです!
QRコード
携帯用QRコード
free counters